Nichts Ernstes…

…aber wir sind heute klapprig. Juan hat mal erhöhte Temperatur, mal nicht, Kratzen im Hals, wir husten im Duett, sind unleidlich und froh, dass die Bude hier in Chiang Mai groß genug für zwei ist. Den Tag haben wir damit verbracht, lustlos im Internet nach einem Hotel in Bangkok zu suchen, was dann endlich, endlich auch geklappt hat. Bisschen Wäsche gewaschen, eben trübe. Abends kurz ins Riverside Restaurant, Tag gestrichen. Hoffentlich sind wir beide morgen wieder ok, denn wir sind beide übellaunig – das muss wieder besser werden 🙂 Aber keine Sorge, es wird, wir müssen vielleicht auch einfach mal ausatmen. In Bangkok bleiben wir deshalb auch erst einmal ein Wöchelchen. Aber morgen sind wir ja noch hier im Norden und gucken mal über einen Markt. Das wird uns aufheitern.

image image

 

Nada serio…

Hoy estamos los dos un poco débiles, yo tengo fiebre, dolor de garganta y los dos tenemos tos. Por suerte tenemos está habitación – departamento bien grande. En el día nos dedicamos a buscar habitación para Bangkok en internet y al final encontramos una. Birgit lavo más tarde algo de ropa.
Al anochecer fuimos a comer rápidamente algo al restaurante Riverside y el día prácticamente lo tachamos. Esperemos que mañana estemos los dos mejor, porque hoy tenemos los dos un humor de perros, y hay que cambiarlo 🙂
En Bangkok estaremos una semana, pero mañana estamos todavía aquí en el norte y vamos a mirar un mercado y eso seguramente nos pondrá mejor.

 

3 Kommentare zu „Nichts Ernstes…“

  1. Espero que se pongan bién muy pronto, así siguen disfrutando de este viaje maravilloso.
    no se si entendi bién, van a alguna playa para reponerse? Ja…
    Que pasa Juan que no escribis en español? es por lo malo de internet?
    Besos para los dos y cuidense!. Anel

Schreibe einen Kommentar zu anel Kommentieren abbrechen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Nach oben scrollen