Texto en español🇦🇷
Es ist zu blöde: Ich bin erkältet, habe also Schnupfen und jammere wie ein… Naja, das wird ja auch wieder. Aber ein bisschen Vernunft kann nicht schaden, also bleiben wir fast den ganzen Tag zuhause. Ich fluche ein bisschen, weil kränklich, aber vor allem suchen wir weitere Reisewege.
Bali haben wir endgültig aus dieser Tour gestrichen. Nicht wegen der Erdbeben und Vulkanausbrüche, sondern weil wir keine Lust auf total verdreckte Strände haben. Wir sind in verschiedenen Indonesien-Foren unterwegs, das Ergebnis bleibt das gleiche: Fiese Strände Zwar kämpfen die gehobenen Hotels bis zu dreimal täglich (!) mit dem Strandbesen dagegen an, aber der meiste Plastikmüll kommt mit jeder Flut in Massen an Land. Natürlich könnte man sich einfach in ein schönes Hotel setzen, dem irren Verkehr entkommen, den Touristenfluten an allen bekannten Plätzen, aber das machen wir nicht. Dafür lohnt der Umweg nicht.
Aus dem gleichen Grund – stark verschmutzte Strände – sagen wir auch Vietnam ab. Leider, leider damit auch Hanoi und unser puscheliges Altstadt-Hotel. Aber wir brauchen nach dieser Reise etwas Urlaub und Erholung – das wird nichts in Vietnam.
Also gucken wir mal nach Malaysia. Ein bisschen unwirklich ist es schon, im sibirischen Irkutsk zu sitzen und malayische Strände abzuklopfen. Aber für einen Schontag genau das Richtige.
Nachmittags drehen wir dann doch noch eine Runde, und zwar im wörtlichen Sinn: mit der Strassenbahn im Kreis um die Stadt. Wieder sind wir ganz begeistert von den Menschen, den Typen, den Gemischen unterschiedlichster Herkünfte. Pures Entertainment für 20 Cent, also 15 Rubel pro Ticket. Heute Abend geht es dann auch ganz unaufgeregt weiter: Wir essen im Old Tiflis, einem georgischen Laden um die Ecke. Zum Nachtisch gibt’s dann noch ein Aspirin complex und morgen sieht die Welt wieder ganz anders aus.
Fotos gibt es von heute nicht. Die wenigen, die wir haben, sind doof.
Es un poco tonto, pero tengo un resfriado, estoy molesta y de mal humor. Bueno, ya se va a ir. Pero un poco hay que cuidarse, así que estaremos en el departamento la mayor parte del día. Maldigo un poco por estar en esta situación enferma y para distraerme buscamos caminos a seguir más adelante en nuestro viaje.
Finalmente hemos cancelado Bali de esta gira. No por los terremotos y las erupciones volcánicas, sino porque no tenemos ganas de tener playas totalmente sucias. Estamos siguiendo en internet, varios foros de Indonesia, el resultado sigue siendo el mismo: Aunque los hoteles de lujo luchan hasta tres veces al día (!) con la limpieza de la playa, la mayoría de la basura plástica viene con cada marea nuevamente a la playa. Por supuesto, uno podría simplemente sentarse en un buen hotel, escapar del tráfico enloquecido, de las inundaciones de turísticas en todos los lugares conocidos, pero no lo haremos. No vale la pena hacer un desvío hasta Bali y correr ese riesgo.
Por la misma razón, playas muy contaminadas, también cancelamos Vietnam. Por desgracia, con ello, también Hanoi, que si nos gusta mucho. Pero necesitamos vacaciones y relajación después de este viaje – eso no va a ser en Vietnam.
Así que vamos a ver como está Malasia. Es un poco irreal sentarse en Irkutsk siberiano y pensar en playas en Malasia. Pero como tenemos que quedarnos en casa ahora, es el momento ideal para planear un poco.
Por la tarde vamos a dar un paseo con el tranvía número 3, que da una vuelta por la ciudad y nos deja nuevamente donde lo tomamos, a 200 metros de donde vivimos. De nuevo estamos muy entusiasmados con la gente, los tipos, las mezclas de diferentes orígenes. Entretenimiento puro por 20 centavos, 15 rublos por boleto. Esta noche será un poco aburrida. Comeremos en Old Tiflis, un restaurante georgiano a la vuelta de la esquina. Para el postre hay un complejo de aspirinas y mañana espero, el mundo se verá completamente diferente.
No hay fotos hoy. Los pocos que tenemos son malas.
