Texto en español🇦🇷
Regen und Smog über Chinas Hauptstadt. Aber je länger wir trödeln, umso besser wird das Wetter.
Unser erstes Ziel heute ist die Firma China Unicom. Die vertreibt unter anderem prepaid Simkarten, die sich im Gegensatz zu China mobile mit unserem expressVPN vertragen. Das klingt alles ganz einfach, ist es aber nicht. Zwar findet sich im Gewusel der Angestellten eine englischsprachige Mitarbeiterin, aber dann wird es doch haarig.
Als erstes überprüft die Lady mal, ob unser blödes Methusalem-Telefon im chinesischen Sinne überhaupt noch Lebenszeichen von sich gibt. Das tut es. Es werden gegen Vorlage des Passes dann mehrere Formulare ausgefüllt, wir unterschreiben für uns komplett Unverständliches auf Chinesisch, zahlen 50 yuan (ca. 7,50 Euro) für 20 GB, 200 Freiminuten etc., funktioniert in ganz China. Heisst es. Am Rechner des Mitarbeiters, der uns verarztet, aber nicht versteht (uns geht es ja nicht anders) suchen wir uns eine Telefonnummer aus, bekommen dann auch die simcard. Fertig! Keineswegs! Nun strebt eine weitere Mitarbeiterin auf uns zu, die die Funktion der neuen Karte testet. Das tut sie auf ihrem eigenen Smartphone („it’s faster“), verbaselt aber hektisch bald darauf ihre eigene Minikarte (die ich letztlich finde).
Nach langem Hin und Her haben wir eine chinesische Nummer, die wir vor allem brauchen, um DiDi-Taxis zu bestellen (das ist die chinesische Entsprechung unserer russischen Yandexfreunde). Nur Gott und die Chinesen wissen, warum man diese App nicht einfach auf eines der iphones laden kann – ist in Deutschland nicht verfügbar, Tricks mit dem VPN funktionieren auch nicht (oder wir kennen die richtigen nicht).
Jedenfalls ist dieser Punkt erledigt. Wir schlendern Richtung Platz des Himmlischen Friedens. Je näher wir kommen, umso dichter wird das Gewusel um uns herum. Unzählige Gruppen werden von Fahnenträgern angeführt, die Tausende in die Verbotene Stadt geleiten werden. Wir gehen da diesmal voraussichtlich nicht hin. So interessant sie auch ist – die Menschenmassen sind entsetzlich.
Aber wir werden uns das mal aus der Nähe ansehen. Erst einmal tauchen wir in die Oriental Mall ein, ein hochpreisiges Shoppingparadies, das natürlich alle grossen Marken in sich versammelt. Um mal zu gucken, was der Supermarkt zu bieten hat, biegen wir da mal ab – und fallen fast rückwärts um. Es handelt sich um eine „Boutique für importierte Waren“ – die Preise sind entsprechend gigantisch hoch. Kümmert uns gerade nicht so; wir kaufen nichts, haben aber Hunger.
Im Untergeschoss – man mag bei diesem Bauwerk gar nicht Keller sagen – finden wir die Fressmeile „Food revolution“. Ein Traum! Letztlich bleiben wir bei Jioatses, chinesischen Ravioli, hängen, bestellen zwei unterschiedliche Füllungen. Klappt schon wieder nicht, denn der Laden nimmt kein Bargeld. Also wieder raus aus dem Gewusel, zu einer Kasse vor dem Eingang. Wir besorgen gegen 100 Yuan eine Karte, mit der man im Foodcourt bezahlen kann. Juan bleibt bei den Ravioli, ich nehme an einem anderen Stand handgemachte Nudeln mit Huhn und Gemüse.
Nun brauchen wir mit unseren beiden Tabletts ein Plätzchen zu, essen. Wir Schlauköpfe sind genau in die chinesische lunch time gefallen. Trotzdem quetschen wir uns bald an ein Tischchen. Schmeckt alles gut und frisch, ist für zusammen 7 Euro auch günstig. Die Karte geben wir wieder ab, Nichtverbrauchtes gibt es bar zurück.
Immer noch unterwegs zum Platz des himmlischen Friedens laufen wir an der Bank of China vorbei. Schnell mal die letzten Rubel in Yuan tauschen. Schnell? Kurz: es dauert fast eine Stunde, Formulare auszufüllen, den Pass zu kopieren, weitere Scheinchen zu unterschreiben. Letztlich und völlig ermattet haben wir den chinesischen Gegenwert von 20 Euro in Händen.
Die Sonne scheint nun, das Thermometer klettert nach oben, die Menschenmengen werden dichter. Natürlich sind wir wieder wie berauscht von all den unterschiedlichen Typen, die wir hier sehen. Westler sind sehr vereinzelt unterwegs. Weil wir ja nicht in die Verbotene Stadt wollen (Tickets hätte man sowieso online kaufen müssen), queren wir die breite Strasse davor durch eine Unterführung. Kaum sind wir wieder im Tageslucht, stürzt eine Chinesin auf mich zu. Ob sie nicht ein Foto von sich und mir haben dürfte? Aber gern. Das Bild muss dann noch einmal wiederholt werden, weil ihr T-Shirt am Hals ein Fältchen warf. Auch kein Problem. Heute geht das ja alles! Als wir vor ein paar Jahren während der goldenen Woche (Nationalfeiertag) hier waren, gab es mindestens zehnmal so viele Menschen. Und viele aus der tiefsten Provinz wollten sich unbedingt mit mindestens einem von uns knipsen lassen.
Was machen wir jetzt? Ins chinesische Nationalmuseum direkt am Platz? Da möchte ich zwar unbedingt hin, aber heute? Nein, zu anstrengend. Zu Fuss zurück Richtung Hotel. In einer Kooperative kaufen wir zwei Dosen Bier, beim japanischen Bäcker zwei Küchlein, zu denen es Kaffee geben wird. Und dann: Füsse hoch! Juan flucht über das uralte Dooftelefon, das nichts tut, was es soll. Ich hätte es selbstverständlich längst aus dem Fenster geworfen. Juan fummelt und macht und tut – und ja, er kriegt das Ding zum Laufen.
Nun lädt er die Fotos aus den vergangenen Tagen aufs Macbook, damit andando schön bunt wird, ich tippe dieses. Und wahrscheinlich machen wir uns schon bald auf den Weg, um Nahrung zu jagen. Viele Restaurants machen in Peking schon um 21 Uhr zu.
Lluvia y niebla sobre la capital de China. Pero parece que a medida que pasen las horas, el tiempo será mejor.
Nuestro primer objetivo hoy es China Unicom. Entre otras cosas, vende tarjetas SIM de prepago que, a diferencia de China mobile, son compatibles con nuestro expressVPN. Todo parece simple, pero no lo es. Aunque hay un empleado que habla ingles dentro de todos los empleados, se pone después difícil.
Primero la señora comprueba si nuestro teléfono, un Matusalén, sigue mostrando signos de vida para los criterios chino. Lo hace. Firmamos documentos completamente incomprensibles en chino, pagamos 50 yuan (aprox. 7,50 euros) por 20 GB, 200 minutos gratis, etc., trabaja en toda China. Eso es lo que nos dicen. En el ordenador del empleado que nos trata, pero no nos entiende (no podemos hacerlo de otra manera), elegimos un número de teléfono y obtenemos la tarjeta sim. ¡Terminado! ¡No, en absoluto! Ahora otro empleado se está esforzando para probar la función de la nueva tarjeta. Ella hace esto en su propio teléfono inteligente („es más rápido“) nos dice, pero al rato en su confusión, pierde su pequeño chip, el cuál mucho más tarde, yo lo encuentro en el piso de la entrada.
Después de un largo ir y venir tenemos un número chino, que principalmente necesitamos para pedir DiDi-Taxis (este es el equivalente chino del ruso Yandex). Sólo Dios y los chinos saben por qué no se puede descargar esta aplicación a uno de los iphones – no está disponible en Alemania, los trucos de VPN tampoco funcionan (o no sabemos cuáles son los correctos).
De todos modos, ese punto está resuelto. Caminamos hacia la Plaza de Tiananmen. Cuanto más nos acercamos, más grupos de gente vemos. Incontables grupos liderados por abanderados que conducen a miles de personas a la Ciudad Prohibida. no vamos a ir allí está vez. Por muy interesante que sea, las multitudes son terribles. Más tarde lo veremos de cerca
Primeramente, nos zambullimos en el Oriental Mall, un paraíso de compras de alto precio que, por supuesto, reúne a todas las grandes marcas famosas y caras del mundo. Adentro hay un supermercado en donde venden todo tipo de productos importados y los precios son en consecuencia gigantescamente altos. No entendemos frentemossano, pauestro camiquién puede pagarlos.
Hay también una zona de comidas y como tenemos hambre, vamos hacia allí.
En en una especie de subsuelo, encontramos „Food revolution“. Un sueño! Son puestos y cada uno hace distintos tipos de comidas chinas. Elegimos el puesto jioatses, ravioles chinos y pedimos dos rellenos diferentes. Nos damos cuenta que no funciona como pensamos. Hay que ir afuera a una caja y cargar una tarjeta, para pagar con ella en el patio de comidas. La cargamos con 100 Yuan. Juan se queda con los raviolis, yo tomo fideos hechos a mano con pollo y verduras en otro puesto.
Ahora necesitamos un lugar para comer con nuestras dos bandejas. Nosotros, los listos, caímos a la hora del almuerzo chino. Aún así, pronto nos sentaremos en una mesa. Todo sabe bien y fresco, también es barato, solo 7 euros. Cuando salimos devolvemos la tarjeta y nos devuelven el dinero no consumido.
En el Banco de China. Cambiamos rápidamente los últimos rublos por yuan. ¿Rápido? No, resumiendo, se tarda casi una hora en rellenar los formularios, copiar el pasaporte y firmar más formularios. Para luego después de todo ese tiempo y trabajo, solo eran el equivalente en moneda china de unos 20 euros.
El sol brilla ahora, el termómetro sube, las multitudes se hacen más densas. Por supuesto, estamos fascinados nuevamente por todos los tipos de chinos que vemos aquí. Los occidentales son muy esporádicos en el camino. Debido a que no queremos ir a la Ciudad Prohibida (los boletos tendríamos que haberlos comprado online, de todos modos), cruzamos la calle ancha frente a ella a través de un paso subterráneo. En cuanto volvemos a la luz del día, una mujer china corre hacia mí. Me pregunto si podría tener una foto de ella y de mí. Me encantaría. La imagen tiene que ser repetida de nuevo porque su camiseta tenía una arruga en el cuello. No hay problema en absoluto. Hoy puedes hacerlo todo! Cuando estuvimos aquí hace unos años, durante la semana dorada (fiesta nacional), había por lo menos diez veces más gente. Y muchos de ellos, de la provincia más profunda de China, querían ser fotografiados con al menos uno de nosotros.
¿Qué hacemos ahora? ¿Al Museo Nacional Chino directamente en la plaza? Me gustaría ir allí, pero hoy? No, es demasiado agotador. Regresamos al hotel. En una cooperativa compramos dos latas de cerveza, en el panadero japonés compramos dos pasteles para el café en la habitación.Y luego: ¡Los pies para arriba sobre la cama! Juan lucha con el teléfono móvil, que no hace lo que se supone que debe hacer. Yo lo habría tirado por la ventana hace mucho tiempo, por supuesto. Juan prueba y prueba y lo hace funcionar.
El ahora carga las fotos de los últimos días en el Macbook, para que andando se vuelva colorido, yo escribo esto. Y pronto, probablemente estaremos en camino a buscar comida. Muchos restaurantes en Beijing cierran a las 9 pm.
